Deva Premal: Óm mani padmé húm
14.08.2014 22:32ॐ मणि पद्मे हूँ
Guru rinpočhe (Padmasambhava)
"ÓM MANI PÄME HUNG je podstatou Avalókitéšvara,
takže zásluhy za jediné vyslovení jsou nevyčíslitelné.
Z jediného sezamového semínka jich může vzejít mnoho,
ale zásluha za jediné vyslovení šesti slabik je ještě větší.
Je možné jednu po druhé spočítat kapky vody v ohromném oceánu,
ale zásluhy za jediné vyslovení šesti slabik jsou bez konce.
Je možné spočítat každý chlup na těle všech zvířat, která existují,
ale zásluhy za vyslovení šesti slabik spočítat nelze.
ÓM MANI PÄME HUNG. Je možné spočítat zásluhy za postavení stúpy, stvořené ze sedmi drahocenných substancí
a vyplněné relikviemi buddhů všech světových systémů, a za neustálé skládání darů k ní,
ale zásluhy za vyslovení šesti slabik není možné vyjádřit."
Tato šestislabičná mantra bódhisattvy soucitu Avalókitéšvary transformuje negativní emoce. ÓM transformuje pýchu a egoismus, MA žárlivost a závist, NI připoutání a egoistická přání, PAD nevědomost a zmatek, MÉ chamtivost a lakotu a konečně HÚM nenávist a hněv.
14. Dalajláma
"Je velice dobré recitovat mantru Om mani peme hung, ale zatímco ji recitujete, je velmi dobré vědět co tato mantra znamená, poněvadž význam šesti slabik je skvělý a široký... První slabika, Óm, symbolizuje nečisté tělo, řeč a mysl praktikujícího, zároveň ale také čisté a dokonalé tělo, řeč a mysl Buddhy[...]"
"Cesta je poté vyjasněna následujícími čtyřmi slabikami. Mani, znamenající drahokam, symbolizuje prvky metod: altruistický záměr stát se osvícený pro dobro ostatních, soucit a lásku[...]"
"Dvě slabiky, Päme, znamenající lotus, symbolizují moudrost[...]"
"Dosažení výsledků osvícení je dosaženo spojením soucitu a moudrosti, což symbolizuje konečná slabika Hung, která znázorňuje neoddělitelnost[...]"
"Šest slabik, óm mani päme hung, tedy znamená, že na základě našeho rozvoje na cestě buddhismu můžeme propojením metod soucitu a moudrosti přeměnit naše nečisté tělo, řeč a mysl na čisté a ušlechtilé tělo, řeč a mysl Buddhy[...]"
16. karmapa Rangdžung Rigpä Dordže
"Pokud si myšlenku přinášení užitku ostatním udržíme a řekneme pouze jednou mantru ÓM MANI PÄME HUNG, pak to napomůže k jejich osvobození od utrpení a pomůže jim to rozvinout buddhovství."
citováno z wikipedie
